Four years after opening its first office in Lima, Amazon’s cloud computing unit is evaluating new investments to expand its local infrastructure and make it a hub for its Andean expansion.